第16章 此时此刻恰如彼时彼刻

“大家不要这么严肃嘛，学无先后，达者为师，苏逸的水平的确比我高很多。”

“更何况做错了事就得认，我做错了事，对苏逸道歉不也是很正常的一件事。”

感受到众人的诧异，林思平并没有感觉这有什么大不了的，反而大大方方的解释。

“林先生真是真性情。”

余霜有些感慨。

现在的人哪怕知道自己做错事，但能够拉下面子道歉的却没有多少。

地位稍微高一点的，就更少了。

林思平，算是极少数的一个。

“见笑了，好了，我就不打扰比赛的正常运转，现在我们重新开始解读苏逸的翻译。”

扯了扯嗓子，林思平就准备继续之前的事情。

不过坐在旁边的黄成却是有些疑惑。

“林先生，现在苏逸才刚刚翻译完技能名字，下面的台词还没有翻译呢，现在应该不用解读什么吧。”

周围的观众们也开始纷纷议论。

“是啊，技能里面不是已经解释完了，还有什么好解释的，除了大招与武器的名字之外，其他的翻译都和原来的差不多。”

“林思平该不会被苏神折服，成为苏吹了吧。”

“我承认苏神虽然很强，我也是苏吹没错，但也不至于尬吹吧。”

........

林思平听到这些动静，忍不住笑了一下。

“我这可不准备尬吹，而是解读一下苏逸的e技能翻译，月相轮转。”

“月相轮转，这个名字虽然和原来的一模一样，但实际上也是蕴含深意的，而且蕴含的意思还是苏逸的一贯风格。”

“月相指的是从初一到十五，月亮阴晴圆缺的变化。”

“月相轮转这个翻译，既对应了厄斐琉斯皎月教派天命之子的身份，又完美契合了这个英雄切枪的核心玩法。”

“至于为何苏逸翻译和原版翻译一样，我却还是说解读苏逸的翻译，原因嘛，相信大家也懂。”

说到原因，林思平只是模糊的说了一下。

不过尽管他这样说了，但大家还是一下就挺懂了其中含义。

“哈哈哈，林思平不就是再说原版的翻译脑子不行嘛，翻译出和苏神一样的名字纯粹是巧合，这还顾忌啥啊。”

“那为什么不说苏神这只是想不到好的，所以照搬原来的翻译呢。”

“靠，你傻啊，苏神的水平你不清楚吗？连武器名字都翻译得如此完美，包含那么多的意思在内，怎么可能想不到这个。”

“没错，只不过是原版的翻译刚好也是名字，苏神无奈之下只能用这个名字而已。”

........

不同于林思平因为身份原因需要顾忌一下同行翻译的面子。

观众们可没有这个顾虑，直接热烈的讨论起来。

“咳咳，我可没这样说啊。”

林思平咳嗽两声，开了一个玩笑，引得众人都欢笑起来。

现场内外顿时升起了快活的气息。

屏幕之中，仿佛是受到场外欢快气息的感染，苏逸翻译的速度也变快了一些。

他的十指如同舞动的精灵在键盘上跳动，留下一个个翻译字符。

英文：，.。

翻译：就像月亮所显示的那样，厄斐琉斯，美丽是可怕的。

苏逸：厄斐琉斯，那正如月出长空一般，即美丽，又摄人。

英文：h.。

本章未完点击下一页继续阅读

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。